Canadian Chocolate / ダブルネームの訳

ミント・チョコレート。とっても甘いけどおいしいのです。

カナダのチョコレートを頂きました。左には英語で、右側にはフランス語で名前が書いてあります。英語とフランス語が公用語ですから。

カナダは、優れた工業製品を世に出し、世界的な著名な人物を数多く輩出しているのに、意外とMade In Canadaであることが知られていないように思います。（少なくとも日本では。）おっとりとしておおらかな国民性のためでしょうか。

これまでの経験から言うと、とてもセンスがよくて気になって調べてみたら、カナダ製だったとことが多いように思います。Black Berryとかね。少し前に買った、とてもおいしそうなニシンの酢漬けの瓶詰め。これも、Made In Canadaでした。

この冬ヘビーローテーションしていたNickel backもManaging の著者のHenely Mintzbergもカナダ人と知ったときは、ちょっと衝撃でした。でも、Nickel back とHenely Mintzbergを同列に並べるのはちょっと暴挙ですね。